Good Samaritan Act

First Aid & CPR Louisiana

Ang Mabuting Samaritano: habag at proteksyon

Hango sa Bibliya (Lucas 10:25-37), isinasalaysay ng talinghaga ng Mabuting Samaritano kung paanong ang isang manlalakbay na iniwang mamatay ay iniligtas ng isang estranghero na nag-alaga at bumantay sa kanya. Higit pa sa relihiyosong konteksto nito, naghahatid ito ng unibersal na mensahe: ang moral na obligasyong tumulong sa iba na nasa panganib, nang may habag at pagkamapagkawanggawa.

Inspirado ng prinsipyong ito, maraming batas na tinatawag na batas ng Mabuting Samaritano ang ipinatupad sa buong mundo upang protektahan mula sa legal na paghahabla ang mga tumutulong nang may mabuting hangarin sa isang emergency. Gayunpaman, nag-iiba ang eksaktong saklaw ng proteksyong ito sa bawat hurisdiksiyon: narito ang itinatakda ng batas na umiiral sa inyong rehiyon.

Sipi ng batas

Batas na umiiral La. R.S. § 9:2793 (Gratuitous service at scene of emergency; limitation on liability) — proteksyon (immunity) para sa pang-emerhensiyang pangangalaga, first aid (pangunang lunas), o pagsagip na ibinigay nang walang bayad.
Saklaw ng proteksyon Sinumang may mabuting hangarin ay nagbibigay ng pang-emerhensiyang pangangalaga, first aid (pangunang lunas), o pagsagip sa pinangyarihan ng emerhensiya (o naghahatid sa tao sa isang pasilidad medikal) ay hindi mananagot sa civil na danyos, maliban sa sinadya o may matinding kapabayaan na mga gawain. Ang proteksyon (immunity) ay personal sa indibidwal — hindi ito umaabot sa isang employer o insurer, at hindi nalalapat sa loob ng isang relasyong pangnegosyo (employer-empleyado).
Obligasyong tumulong Hindi
Proteksyon ng pananagutan sa AED Protektado
Teksto ng batas La. R.S. § 40:1236.15 (at ang tahasang pagbanggit sa AED sa § 9:2793) — ang nagrereseta, may-ari, tagasanay, at gumagamit ng AED ay hindi mananagot sa civil na danyos, maliban sa sinadya o padaskang maling-asal o matinding kapabayaan.
Walang legal na obligasyong tumulong AED protection

Ang iyong proteksyon sa ilalim ng batas

Sa Louisiana, pinoprotektahan ng La. R.S. § 9:2793 ang sinumang may mabuting hangarin na nagbibigay nang walang bayad ng pang-emerhensiyang pangangalaga, first aid (pangunang lunas), o pagsagip sa pinangyarihan ng emerhensiya, kabilang na sa panahon ng paghahatid sa isang pasilidad medikal. Ang paggamit ng AED ay tahasang tinutugunan ng probisyong iyon at ng La. R.S. § 40:1236.15, na sumasaklaw sa nagrereseta, may-ari, tagasanay, at gumagamit ng kagamitan. Ang proteksyon ay napapawi sa harap ng isang sinadyang gawa o matinding kapabayaan, at ito ay mahigpit na personal — hindi ito umaabot sa employer ni sa insurer at hindi nalalapat sa loob ng isang relasyong pangnegosyo.

Walang obligasyong kumilos, ngunit lahat ng dahilan para gawin ito

Sa Louisiana, walang batas na pumipilit sa isang nakasaksi na mamagitan — ang pagtulong ay usapin ng malayang pagpili, hindi kailanman ng obligasyon. Ang pagpiling iyon ay protektado kapag ginawa nang may mabuting hangarin at walang bayad, at ang paggamit ng AED ay lubos na nasasaklaw nito. Hindi dapat pigilan ng takot na makasuhan ang iyong pagkilos, sapagkat dito ay pinoprotektahan ng batas ang kamay na iniaabot, hindi ang nananatiling hindi kumikilos.

Bakit esensyal ang pagsasanay

Sa Louisiana, ang isang buhay ay maaaring nakasalalay sa mga lugar kung saan pinababagal ng tubig, init, at distansya ang pagdating ng tulong; doon, ang mga naroroon ang nagbibigay ng pagkakaiba. Ang pagsasanay sa CPR at first aid (pangunang lunas) ay nangangahulugang matutong panatilihing kalmado ang isip, pumindot nang tuloy-tuloy, at hayaang gabayan ng AED ang bawat hakbang hanggang dumating ang mga propesyonal. Hindi nauubos ang mga kasanayang ito — muli silang gumigising sa sandaling kailanganin, para sa isang mahal sa buhay, isang katrabaho, isang estranghero. Piliing matuto ngayon upang wala kang dalang panghihinayang bukas.